In this article 9
O camalhão tornou-se a imagem de marca da permacultura, ao ponto de ser frequentemente construído sem se questionar para que serve. No entanto, é uma técnica situacional e, sobretudo: existem duas formas opostas, uma das quais é sistematicamente esquecida.
O camalhão construído acima do solo drena e aquece. Já o camalhão enterrado retém a água. São duas respostas a dois problemas opostos, e é esta escolha inicial que determina todo o resto.
O princípio comum: a madeira como esponja
Qualquer que seja a forma escolhida, o cerne do método é o mesmo: madeira em decomposição enterrada sob a zona de cultivo.
Esta madeira comporta-se como uma esponja: absorve a água da chuva e restitui-a lentamente durante os períodos secos. À medida que se decompõe, liberta gradualmente nutrientes e cria uma porosidade duradoura, colonizada pela rede fúngica. É isso que distingue um verdadeiro camalhão de um simples monte de terra elevado.
O que muda entre as duas formas é onde se encontra esta esponja em relação ao nível do solo — e, por conseguinte, se fica exposta à evaporação ou protegida pela terra.
Duas formas, dois objetivos contrários
O camalhão elevado — para drenar
A madeira e as camadas orgânicas são colocadas acima do solo existente. Obtém-se um camalhão com 30 a 60 cm de altura.
- Drena — a zona radicular fica elevada e o excesso de água escoa. É o principal argumento em solos argilosos, onde a asfixia radicular no inverno arruína as culturas.
- Aquece mais cedo — uma massa elevada, exposta nas encostas, ganha duas a três semanas na primavera. É determinante em regiões frescas.
- Aumenta a superfície cultivável — cerca de 30% mais do que um canteiro plano com a mesma área ocupada, graças às encostas.
- Mas seca mais depressa — essa mesma superfície exposta representa perdas por evaporação e pelo vento.
O camalhão enterrado — para reter
A madeira é colocada abaixo do nível do solo, numa vala, e depois coberta com a terra escavada. O resultado fica ao nível do solo ou ligeiramente abaulado — já não é propriamente um camalhão, e essa é precisamente a ideia.
- A esponja fica protegida — enterrada na zona fresca do solo, ao abrigo da evaporação direta e do vento. Recarrega com a chuva e restitui a água em profundidade, diretamente na zona radicular.
- Reduz as regas — esse é o principal objetivo em climas secos ou em solos drenantes.
- Limita o escoamento — uma ligeira depressão capta a água em vez de a deixar escorrer, o que é importante em terrenos inclinados.
- Mas não faz a drenagem — e essa é a sua limitação absoluta, detalhada mais abaixo.
Escolher
| Situação | Forma adequada | Porquê |
|---|---|---|
| Solo argiloso, pesado e mal drenado | Elevada | A drenagem e o aquecimento corrigem os dois principais defeitos destes solos |
| Clima húmido, região fresca | Elevada | Adianta-se na primavera, com menos asfixia no inverno |
| Nível freático elevado, terreno inundável | Elevada | Uso histórico, muito anterior à permacultura |
| Solo arenoso e permeável | Enterrado | Já drena em excesso; a esponja enterrada corrige exatamente esse defeito |
| Clima seco, verões quentes | Enterrado | Retenção máxima, evaporação mínima |
| Terreno em encosta seca | Enterrado, transversalmente à encosta | Capta o escoamento em vez de o sofrer |
| Solo compactado ou poluído em profundidade | Elevada | Cultiva-se por cima sem tocar no que já existe |
| Solo já fértil e bem estruturado | Nenhuma | Uma faixa plana coberta com palha dará tanto, com muito menos trabalho |
Construir um canteiro elevado
O canteiro em camadas com núcleo de madeira, a forma mais comum. Idealmente, deve ser montado no outono, para que o inverno inicie a decomposição.

Dimensões
- Largura: 1,20 m no máximo — acima disso, já não consegue alcançar o centro sem subir para cima dele, e compactar um canteiro anula a sua utilidade.
- Altura: 30 a 60 cm. Perderá um terço no primeiro ano.
- Orientação norte-sul, de preferência, para que ambos os flancos recebam luz. Caminhos de 50 a 60 cm.
As etapas
- Corte a vegetação sem a arrancar e regue abundantemente o solo. É a etapa que toda a gente esquece: um solo seco sob um canteiro continuará assim durante muito tempo.
- Coloque cartão castanho não impresso, sem fitas adesivas, com as folhas sobrepostas em 15 cm. Sufoca as plantas vivazes sem herbicida.
- O núcleo de madeira — 30 a 40 cm de toros, ramos e galhos, do mais grosso para o mais fino. Comprima para limitar os grandes espaços vazios.
- Uma camada azotada — relva recém-cortada, estrume, urtigas. Equilibra o carbono da madeira.
- Uma camada castanha — folhas mortas, palha, estilha, numa espessura de 15 a 20 cm.
- A terra — 15 a 20 cm de terra vegetal misturada com composto bem maturado. É aqui que fará as sementeiras.
- A cobertura do solo — 5 a 10 cm, imediatamente. Um canteiro descoberto sofre erosão logo na primeira chuva.
Construir um canteiro enterrado
A variante para clima seco e solo permeável. Exige mais trabalho de escavação, mas dá um resultado imediatamente utilizável.

As etapas
- Abra uma vala com 30 a 50 cm de profundidade, com 1 a 1,20 m de largura. Em terreno inclinado, oriente-a transversalmente à inclinação para intercetar o escoamento superficial.
- Separe as terras. Este é o ponto técnico do método: ponha de lado, separadamente, os primeiros 20 centímetros — a terra vegetal viva — e o subsolo mais pobre. Não voltarão ao mesmo lugar.
- Descompacte o fundo com uma forquilha de escavação, sem o revolver, para que a água possa continuar a infiltrar-se.
- A madeira no fundo — 20 a 30 cm. Prefira aqui madeira já morta e parcialmente decomposta, esponjosa, que se desfaz sob a unha: absorve imediatamente, enquanto a madeira fresca demora uma estação inteira. Regue-a abundantemente antes de a cobrir — deve estar saturada à partida.
- Uma camada de azoto — tem o mesmo papel que na versão elevada e é igualmente indispensável.
- O subsolo primeiro, depois a terra vegetal à superfície — reconstitui a estratificação natural em vez de a inverter.
- Mulch espesso, de 8 a 10 cm. Em clima seco, é ele que impede a esponja de se esvaziar por cima.
O cartão é inútil neste caso: a terra recolocada por cima já sufoca a vegetação existente.
A contraindicação absoluta: nunca escave em solo argiloso. Uma cova em argila comporta-se como uma banheira — a água entra, mas não sai. A madeira apodrece então em anaerobiose, produz compostos tóxicos para as raízes e obtém uma bolsa malcheirosa impossível de remediar. Em solo argiloso, a versão elevada é a única opção, sem exceção.
Segundo custo a aceitar: ao escavar, destrói a estrutura existente e a rede micorrízica da zona. É um investimento pontual — não se repete antes de dez anos —, mas é preciso saber isso, e é mais uma razão para não escavar um solo que já esteja em boas condições.
Que madeiras utilizar, em ambos os casos
- Excelentes — folhosas macias: choupo, salgueiro, bétula, amieiro, tília. Decomposição rápida.
- Bons, mas lentos — carvalho, faia, árvores de fruto. Efeito esponja muito duradouro.
- A evitar — coníferas em quantidade (acidificantes e de decomposição lenta), nogueira (juglona inibidora), robínia e castanheiro (imputrescíveis, nunca se decomporão), e toda a madeira tratada, pintada ou envernizada.
A fome de azoto: a dificuldade que ninguém anuncia
Diz respeito às duas formas e é a principal causa de desilusão no primeiro ano.
A madeira é extremamente rica em carbono e pobre em azoto. Os microrganismos que a decompõem precisam de ambos: retiram, portanto, o azoto disponível do solo circundante para equilibrar a sua alimentação. Esse azoto não se perde — fica imobilizado na sua biomassa e será devolvido mais tarde —, mas, entretanto, as suas culturas ficam com falta dele. Sintoma: folhagem pálida, crescimento bloqueado e plantas raquíticas sem razão aparente.
Três soluções:
- A camada azotada — serve precisamente para isso. Não a salte.
- Uma espessura de terra suficiente — 15 a 20 cm separam as raízes da madeira durante o período crítico.
- A escolha das culturas no primeiro ano — leguminosas, que fixam o seu próprio azoto, e cucurbitáceas de enraizamento superficial: abóboras, curgetes, abóboras-menina, feijões e ervilhas. Evite hortaliças de folha exigentes — couves, alfaces e espinafres — e raízes compridas.
Uma vantagem da versão enterrada: como a madeira fica mais profunda, a zona de sementeira fica ligeiramente mais isolada do fenómeno.
Os três primeiros anos

- Ano 1 — compactação de cerca de um terço na versão elevada, possível carência de azoto e apenas culturas adequadas. Reponha a cobertura do solo ao longo da estação.
- Ano 2 — o equilíbrio instala-se. A madeira começa a libertar nutrientes, a vida do solo estabeleceu-se e a variedade de culturas aumenta. Geralmente, é o melhor ano em termos de produtividade.
- Ano 3 e seguintes — maturidade: grande retenção de água, fertilidade estável e rega muito reduzida. Tudo se torna cultivável.
Manutenção: reponha matéria orgânica à superfície todos os outonos. Nunca revolva — a estratificação que construiu é precisamente o que faz o conjunto funcionar. Conte com cinco a dez anos antes de reconstruir; nessa altura, a madeira do núcleo ter-se-á transformado em húmus.
As outras variantes
- Canteiro em lasanha — sem madeira, apenas camadas alternadas castanhas e verdes. Mais rápido, mais baixo e compacta-se mais. Boa solução se não tiver madeira.
- Canteiro redondo «em buraco de fechadura» (keyhole) — circular, com uma reentrância de acesso ao centro. Excelente relação entre área cultivada e caminhos, adequado para espaços pequenos.
- Canteiro delimitado — contido por tábuas ou troncos. Mais definido, com menos erosão, mas com menos área nas faces laterais.
- Canteiro elevado simples — 20 cm de terra melhorada, sem núcleo de madeira. Sem efeito esponja, mas imediatamente cultivável sem carência de azoto.
Perguntas frequentes
Enterrada ou elevada, se eu estiver indeciso?
Faça apenas uma pergunta a si próprio: o seu problema é o excesso de água ou a falta dela? Se as suas culturas sofrem no inverno, eleve a cama. Se sofrem em julho, enterre-a. E, se o seu solo for argiloso, a resposta é elevá-la, qualquer que seja o clima.
É necessário retirar a erva antes de construir?
Na versão elevada, não: corte a vegetação rente ao solo e cubra-a com cartão; a erva abafada transforma-se em matéria orgânica e as suas raízes mortas deixam galerias úteis. Na versão enterrada, a questão não se coloca, pois a área é decapada.
É possível construir na primavera?
Sim, mas a fome de azoto será mais acentuada, uma vez que a decomposição não teve o inverno para começar. Reforce a camada azotada e limite-se a abóboras e feijões na primeira temporada.
As camas de cultivo atraem ratazanas-dos-prados?
Os espaços vazios do núcleo de madeira podem abrigá-los, sobretudo na versão elevada. Há duas soluções: compactar corretamente a madeira e colocar uma rede de malha fina no solo antes do cartão se a pressão for elevada.
Qual é a diferença em relação ao método Hügelkultur?
É o mesmo princípio. O termo alemão Hügelkultur designa a cama de cultivo com núcleo de madeira, uma prática documentada na Europa Central muito antes de a permacultura a retomar. As duas variantes, elevada e enterrada, já coexistiam nessa altura.
Quanto tempo demora a construir?
Uma boa meia jornada para duas pessoas para uma cama de cultivo elevada de 5 m, sem contar com a recolha dos materiais. Conte com o dobro na versão enterrada, devido aos trabalhos de escavação. Comece por uma só: depois saberá se o método é adequado ao seu terreno antes de fazer dez.
É possível fazer uma cama de cultivo num terraço ou numa laje?
Sim, numa versão delimitada e com uma camada drenante na base. Atenção ao peso: uma cama de cultivo de 5 m² saturada de água pesa várias toneladas. Reservada para lajes no solo.
A reter
A cama de cultivo não é um símbolo, é uma resposta a um problema específico — e há dois. Eleve-a para drenar, enterre-a para reter e não faça nenhuma das duas coisas se o seu solo já estiver em boas condições. Em ambos os casos, planeie o primeiro ano: é nessa fase que desistem aqueles que não foram avisados.
Para saber mais
- Os diferentes tipos de solo: como reconhecê-los e melhorá-los
- Criar uma horta sem irrigação: cobertura vegetal, plantas de cobertura e mulching
- As bases do solo vivo
- Como fazer uma horta em permacultura?
Para o primeiro ano da sua cama de cultivo: as nossas sementes hortícolas — com destaque para as abóboras, curgetes e feijões — e os nossos adubos verdes para cobrir as encostas.



Deixar um comentário
Este site está protegido pela Política de privacidade da hCaptcha e da hCaptcha e aplicam-se os Termos de serviço das mesmas.